Another year has brought another record United States trade deficit, along with the usual dismissal of it as anything but a symbol of American excellence and a booming economy. It is true that, in our modern monetary system, a balance of payments deficit is simply